Русский поэт и переводчик.
Родился 5 (17) ноября 1807 в Петербурге в семье чиновника, происходившего из духовного сословия. Детство прошло в Петрозаводске, куда семья переехала вскоре после его рождения.
В 1817–1821 учился в Олонецкой губернской гимназии, где под влиянием одного преподавателя, увлекавшегося поэзией, начал писать стихи. Впечатления от северной природы позднее сказались во многих стихах Бенедиктова.
1830–1831 (в это время написал первые свои стихотворения – Праздник на биваке, Бранная красавица.
С литературными кругами Бенедиктов сблизился через своего давнего приятеля поэта В.И.Карлгофа, который в 1835 издал за свой счет первый сборник стихов Бенедиктова (до этого напечатано было только одно его стихотворение – К сослуживцу, 1832). Книжка имела огромный успех и в том же году была переиздана. Он сразу вошел в число первых любимцев публики, увлеченной яркой романтической образностью его стихов, эмоциональных и порой нарочито эффектных.
Его ценили и подлинные знатоки поэзии – В.А.Жуковский, П.А.Вяземский, Ф.И.Тютчев и др., им увлекался молодой И.С.Тургенев, подражания Бенедиктову явны в юношеских сборниках Н.А.Некрасова и А.А.Фета.
Бенедиктов пишет политические, либерально-обличительные и даже революционные стихи (Современный гений; перевод из Огюста Барбье Собачий пир, восхитивший Т.Шевченко, и др.); в 1858 молодая аудитория шумно приветствовала чтение им стихов К новому поколению (От стариков) с призывом Шагайте через нас!
В 1862г. Бенедиктов совсем отходит от литературной жизни, но продолжает много писать, смело экспериментируя со стихотворными формами, образами. Многие его поздние стихи были по достоинству оценены только в XX в. (Неотвязные мысли, Бессонница, Игра в шахматы и др.; среди ценителей его поэзии – Э.Г.Багрицкий и Н.А.Заболоцкий).
Освоив под конец жизни несколько европейских языков, он много занимается переводами: переводит В.Шекспира, Ф.Шиллера, Дж.Байрона, В.Гюго и др. Огромный труд пожилого Бенедиктова – перевод почти всей поэзии А.Мицкевича.
Умер 14 (26) апреля 187г.
